Traduzione Simultanea

TRADUZIONE SIMULTANEA – VOTAZIONE ELETTRONICA

ONLINE

MISSION

Abbattere le barriere linguistiche attraverso un software semplice da usare e ad un prezzo accessibile
La nostra idea è quella di rivoluzionare il mondo dell’interpretariato in modo smart ed eco-sostenibile
Comunicare con la parte opposta del mondo non è mai stato così semplice!
Business Meetings
- Meeting multilingue con partner stranieri – interpretariato simultaneo da remoto
- Possibilità di avere fino a 30 partecipanti collegati contemporaneamente
- Possibilità di registrare le riunioni
- Supporto tecnico incluso nel pacchetto per tutta la durata dell’evento
- Disponibilità in più di 200 lingueWebinars
  
  Semplicità di presentazione di contenuti sul proprio schermo
  
  Streaming video
  
  Diverse rooms per ogni conferenza con frammentazione delle tematiche
  
  Comunicazione testuale via chat
  
  Creazione e presentazione di quiz e questionari
  
  Disponibilità in più di 200 lingue
  
  On-site conferences
  
  Risparmio del 50% sull’attrezzatura tecnica (nessuna cabina necessaria)
  
  Ideale per sale in cui l’installazione delle cabine non è possibile/richiede sforzi ecosti maggiori
  
  Regia audio-video ed assistenza tecnica in loco
  
  Disponibilità in più di 200 linguePress conferences
  
  Ampia scelta della posizione per i relatori ed i partecipanti
  
  Partecipazione globale
  
  Numero flessibile di partecipanti
  
  Moderazione delle domande dei giornalisti
  
  Registrazione delle conferenza
  
  Nessun requisito tecnico particolare
  
  Disponibilità in più di 200 lingue

USE CASES

Business Meetings

Meeting multilingue con partner stranieri – interpretariato simultaneo da remoto.
Possibilità di avere fino a 30 partecipanti collegati contemporaneamente.
Possibilità di registrare le riunioni.
Supporto tecnico incluso nel pacchetto.

Disponibilità in più di 200 lingue.

On-site conferences

Risparmio del 50% sull’attrezzatura tecnica (nessuna cabina necessaria).
Ideale per sale in cui l’installazione delle cabine non è possibile/richiede sforzi e costi maggiori.
Regia audio-video ed assistenza tecnica in loco.

Disponibilità in più di 200 lingue.

Webinars

• Semplicità di presentazione di contenuti sul proprio schermo.

• Streaming video.
• Diverse rooms per ogni conferenza con

frammentazione delle tematiche.
• Comunicazione testuale via chat.
• Creazione e presentazione di quiz e

questionari.
Disponibilità in più di 200 lingue.

Press conferences

Ampia scelta della posizione per i relatori ed i partecipanti.
Partecipazione globale.
Numero flessibile di partecipanti
Moderazione delle domande dei

giornalisti.
Registrazione delle conferenza.
Nessun requisito tecnico particolare.

GUIDA PER IL CLIENTE – RUOLO SPEAKER

STEP 1

Aprire il Pannello inserendo il link che è stato fornito nel tuo browser (preferibilmente Google Chrome). Si consiglia di utilizzare la modalità di navigazione in incognito premendo Ctrl + Maiusc + N (se si utilizza Winalldows) o Comando + Maiusc + N (se si utilizzano MacOs).

STEP 2

Inserire le credenziali di accesso (Token & Nome Utente) – Cliccare su “Join Meeting

STEP 3

Selezionare i dispositivi audio in entrata (cuffie, altoparlanti) e i dispositivi audio in uscita (microfoni). Consentire al browser di utilizzare la telecamera (opzionale).

STEP 4

Selezionare il canale audio (lingua) che si desidera ascoltare. Si consiglia di mutare il floor mentre si è in ascolto della traduzione. .

STEP 5

Premere il pulsante “Raise Hand” per chiedere la parola e parlare durante la conferenza.

STEP 6

Utilizzare la chat per richiedere assistenza tecnica o per comunicare con il resto dei partecipanti e degli interpreti. il tasto dell’alza mano per chiedere la parola e intervenire durante la conferenza.

STEP 7

Per condividere lo scremo durante la presentazione, si prega di cliccare sul tasto “Share Screen”.

GUIDA PER IL CLIENTE RUOLO MODERATORE

Monitora le statistiche in diretta dei partecipanti
Avvia la votazione: vota e guarda i risultati della votazione
Controlla la lista partecipanti (apertura del microfono per alcuni partecipanti con o senza mano alzata)
Controlla che la connessione internet dei partecipanti sia ottimale e che siano collegati al canale di traduzione corretto
Blocca la stanza in modo che nessun altro oltre i partecipanti possa unirsi all’incontro
Condivide i file con i partecipanti
Riceve privatamente le domande dei viewer per poirivolgerle agli speaker
È in contatto diretto con gli interpreti ed il supporto tecnico via chat

GUIDA PER IL CLIENTE RUOLO INTERPRETE

Certificato ISO PAS 24019 interfaccia dell’interprete
La migliore qualità audio e video
Relay: possibilità di ascoltare altre cabine di interpretariato
Partner communication: possibilità di ascoltare il proprio compagno di cabina proprio come in un evento on-site
Handover button: timer utile e semplice da impostare per darsi il cambio durante il servizio
Slow down button: possibilità di chiedere allo speaker di rallentare per fornire la migliore traduzione
Video HD e Full Screen Mode per una visione ottimale dei file condivisi

IMPIANTI ANALOGICI E DIGITALI

Il nostro impianto di traduzione simultanea risponde alle esigenze di ogni tipologia di eventi, piccoli e medi, dal convegno internazionale al meeting aziendale.

Impianto di traduzione Sennheiser

Impianto di traduzione simultanea analogica Sennheiser. Il servizio prevede il noleggio di moderne cabine a norma ISO 4043, ricevitori I.R. con cuffia per ascolto della traduzione e moderne attrezzature per l’invio delle immagini del relatore a centinaia di metri di distanza con circuito chiuso ove non sia possibile montare le cabine in sala. cabine traduzione simultanea La frequente collaborazione con interpreti multilingue permette di offrire servizi con equipe di traduttori professionisti di esperienza internazionale nei più diversi campi e argomenti. Inoltre è possibile l’integrazione di impianti di traduzione simultanea in videoconferenza e streaming durante consigli di amministrazione, corsi on line, seminari, meeting internazionali.

Impianto di traduzione Bosch

Impianto di traduzione simultanea digitale Bosch. Il sistema offre un’eccezionale eleganza, affidabilità, flessibilità e controllo delle operazioni, inoltre consente di fare un passo avanti nella gestione delle conferenze. Per questo motivo, i progettisti di Bosch, hanno lavorato intensamente con delegati, interpreti ed operatori esperti per creare un sistema in grado di soddisfare qualsiasi persona che lavora nell’ambito delle conferenze. In breve, con il sistema DCN Next Generation Bosch ci si può rilassare. Le vostre riunioni saranno in buone mani.

Interpreti e Traduttori

Collaboriamo con interpreti di fiducia per diverse lingue e le diverse tematiche che normalmente un convegno richiede. La consegna ai nostri interpreti del materiale da trattare e delle presentazioni, permetterà uno studio approfondito del tema e delle parole tecniche usate dai relatori.

Trasporto e Montaggio

Ci occupiamo del trasporto e del montaggio dell’impianto che richiede mezzi e personale adeguati. Il costo del trasporto e la diaria del personale verrà calcolato in base al luogo dell’evento.

Assistenza Tecnica

Tecnico audio
Tecnico impianto traduzione simultanea
Tecnico videoproiezione
Cameraman per eventuale ripresa o rilancio nelle cabine
Tecnico per lo streaming video
Hostess distribuzione ricevitori

Richiedi un Preventivo

Chiedi un preventivo per studiare con noi l’impianto audio ideale per la tua sala e il tuo evento.